על הסבל של היות עסוקה - שרלוט רוטרדם

שרלוט רוטרדם, נובמבר 10 2017, lion’s Roar, תירגום מתי ליבליך

כאשר החיים זזים מהר, שרלוט רוטרדם שואלת את עצמה, ,"האם אני יכולה פשוט לעצור?

גדלתי עם הרעיון שהעשירים ובעלי הכוח יושבים להם על החוף כל היום, ללא דאגה. כעת, אני מרגישה שכולנו מוכיחים את הסטטוס החברתי שלנו על ידי כך שאנו מראים לכמה מחויבויות ואחריות אנחנו נתונים. מחקר נוכחי מצא שלהיות עסוק ((busyness מתחרה עם עושר כסמל סטטוס באמריקה. אני בהחלט מצאתי את עצמי מתלוננת יחד עם חברים על רשימות ארוכות של דברים שעלי לעשות, אינספור משימות בעבודה ותיבת אימייל מלאה. "מה נשמע" הם שואלים, ואני עונה "עסוקה, עסוקה, עסוקה". זוהי תשובה קלה, וכמעט תמיד גם מדויקת.

להמשך קריאה